Définition

1. Nom:
   • La majorité, la plupart : "Số đông" désigne la partie la plus importante ou la plus nombreuse d'un ensemble de personnes ou de choses. Il s'agit d'un concept quantitatif et relatif.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Số đông người dân tán thành chính sách mới. (La majorité des citoyens approuve la nouvelle politique.)
  • Chúng ta cần lắng nghe ý kiến của số đông. (Nous devons écouter l'opinion de la majorité.)
  • Số đông học sinh trong lớp đã hoàn thành bài tập. (La plupart des élèves de la classe ont terminé leurs devoirs.)

Utilisations avancées

• "theo số đông" : suivre la majorité, se conformer à l'opinion dominante.

  • Anh ấy luôn hành động theo số đông. (Il agit toujours en suivant la majorité.)

• "số đông áp đảo" : une majorité écrasante.

  • Số đông áp đảo đã bỏ phiếu thuận. (Une majorité écrasante a voté pour.)

Variantes et mots apparentés

• Đa số (nom) : majorité (souvent utilisée dans des contextes plus formels ou statistiques).

  • Đa số ý kiến đồng ý với phương án A. (La majorité des avis est d'accord avec l'option A.)

• Phần lớn (nom) : une grande partie, la majeure partie.

  • Phần lớn thời gian anh ấy dành cho nghiên cứu. (Il consacre la majeure partie de son temps à la recherche.)

Synonymes

• La majorité : la majorité.
• La plupart : la plupart.

Expressions idiomatiques liées

• "Số đông là mẹ chiến thắng" : Littéralement "La majorité est la mère de la victoire". Exprime l'idée que la force ou la légitimité vient du grand nombre.
  • Họ tin tưởng vào nguyên tắc "số đông là mẹ chiến thắng". (Ils croient au principe que "la majorité est mère de la victoire".)

1. la plupart; la majorité.